音樂劇《勸世三姊妹》那些讓我想起的歌曲延伸

內容目錄

〈誰來幫幫忙〉歌曲延伸

迷失自我

One, Two, Three, One, Two, Three, 一二三。

–〈誰來幫幫忙〉

《勸世三姊妹》劇情中在唱〈那個我心底的願望〉時，會聯想到 Sia 的〈 Chandelier 〉，這首歌曲本身和MV也都有著迷失自我與憂鬱的主題，〈 Chandelier 〉講述一個「派對女郎」的心路歷程，日復一日用酒精麻痺痛苦，撐著搖搖欲墜的自己，掙扎與逃避，心中也渴望著愛。

這首歌的心境有著與宋國珍相似之處，為了好好扶養弟妹的宋國珍，在台北做著陪酒的工作討生活，每晚喝下一杯杯的酒心靈卻是十分空虛。

I’m the one “for a good time call”
Phone’s blowin’ up, they’re ringin’ my doorbell
I feel the love, feel the love

1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink

–〈 Chandelier 〉

Sia 〈 Chandelier 〉

從觀世音到 Pizza

〈誰來幫幫忙〉歌詞中有「Pizza」的段落，會想到葛仲珊（Miss Ko）的〈Pizza〉，急促短音的「Pizza」接在臺灣常見信仰「南無觀世音菩薩」之後，有種饒舌碰上觀世音的感覺，Pizza 更是巧妙地跟「菩薩」押韻又諧音，在臺味傳統與流行歌曲間激出令人印象深刻的創意火花。

南無觀世音菩薩南無觀世音菩薩 Pizza

–〈那個我心底的願望〉

葛仲珊（Miss Ko）的〈Pizza〉原曲

說到「Pizza」絕不能不提我超難忘的楊繡惠版本，當年看到楊繡惠的表演差點笑倒在電視前，一旁合作演出的歌手還是婁峻碩。我一直很喜歡這種跨界或跨領域的作品，看到出道多年的繡惠姊願意嘗試在當年算是最「潮」的饒舌歌曲，真的超級圈粉。

雖然歪樓不過當時在看《勸世三姊妹》時，從宋國珍的身上，也會聯想到小時候電視上一些資深女藝人，像楊繡惠、張秀卿、王彩華等，或是在更久以前我雖不太熟悉的秀場文化藝人。她們都像宋國珍一樣小小年紀就在社會打滾，成長在一個性別觀念還十分傳統的年代，所以在看《勸世三姊妹》時，雖然劇情或歌詞確實也有不少辱女詞彙，如果對應在年代與環境背景下，我們的父母或再上一輩的爺爺、奶奶、叔公、嬸婆等親戚，也多是相去不遠的形象，出現的地方對目前的我來說覺得還算合理。

不過藝術作品會反映當代的思想，個人也覺得有些批評有助於未來性平觀念前進，像是現在不太看傳統電視的談話性綜藝節目的我，也是受不了過度密集出現的刻板觀念。

◎ 延伸文章：音樂劇《勸世三姊妹》觀後感