《魔鬼的計謀》參賽者金東載 Youtube Q&A 影片｜節目幕後花絮、近況與後續計畫等。
金東載在 Netflix 韓國綜藝實境節目《魔鬼的計謀》中，給觀眾留下深刻的印象，今年九月底開了自己的 YouTube 頻道，並表示接下來也會努力產出內容，為了海外粉絲影片還貼心的提供了英文字幕。
本文是根據金東載 Youtube Q&A 影片中，挑選自己或友人有興趣的部分翻譯，包含《魔鬼的計謀》播出後的近況、個人資訊、接下來的計畫等。
後來發現幾乎是除了商品資訊外快整部影片了，花了不少時間不過就當作自己久違的韓文練習吧，完整內容可以參考文末的原始影片。
關於金東載
以下是關於金東載的 Q&A 整理
（每個題目大致幾乎都整理了精華簡答版本和影片內容所說的完整原文。）
1. 粉絲詢問金東載的近況、最近過得如何？
答：過得很好，托大家的福，現在過得很幸福。
影片原文：
現在過得很好，參加節目是在一月時，節目錄製期間真的很有趣，也有傷心和艱難的時候；節目播出之後得到許多觀眾的喜愛，真的收到了許多來自各地海外粉絲們的關愛，托大家的福現在真的過地很幸福。
2. 關於金東載的生日和年齡。
答：生日是 1999 年 1 月 30 日。
影片原文：
有人說在日本網站上寫著我是1972年生，我呢就算看起來有點老，1972年是有點太超過。
我還到納木維基（原文：나무위키）確認過，上面寫的 1999 年 1 月 30 日是正確的。
（怎麼會知道呢？或許是熟人吧？）
備註：納木維基 ( Namu Wiki ) 是韓國常用的韓語網路百科全書，為韓國所有維基系統中編輯量最高的，在韓國熱門網站排名高於韓文維基百科。
3. 有重新回歸玩撲克的計畫嗎？
答：目前先暫停，專注在課業上。
影片原文：
如同我在上一個影片中提到，我發表了撲克引退宣言。因為我現在的主業是學生，某方面來說還是會有些負擔，所以決定一個月前的比賽是最後一次。
雖然我下定決心引退了，還是很幸運地在那次比賽中獲勝，因此事實上內心有稍微動搖過，在這部分有些天賦，想說：「我可以就這樣放棄嗎？」
只是目前暫時還是想先專注於本業，也不是說完全放棄撲克這部分，如果未來哪天想要的話隨時可以重新開始。現在先照顧自己一些，未來再重新挑戰。所以實際上不是完全地從撲克引退，只是暫時退出。
4. 未來是否有參與其他節目演出的計畫？
答：目前沒有，持開放態度歡迎製作單位邀請。
影片原文：
我也會想參加其他節目，本身是生存節目和《The Genius》節目的粉絲，如果有其他節目邀請的話我是完全持開放態度，所以無論如何歡迎邀請，我會用心盡全力去做。
有其他的節目也會想去，我很喜歡這類生存節目，本身是《The Genius》節目的粉絲，如果有人邀請他是完全開放的態度，參加的話也會盡全力。
5. 金東載的 IQ 如何？
答：沒做過正式的 IQ 測試，在網路上做過的 IQ 測試結果是148分以上。
影片原文：
事實上我一直也很想做看看 IQ 測試但是太懶惰的關係，至今也沒做過正式門薩考試。
先不管門薩這部分的話，之前從網路上做的 IQ 測驗結果是148分以上。
6. 為什麼英文很好？
答：從很小開始看迪士尼，一直以來英文的節目看的比韓文多。
影片原文：
事實上我呢不覺得自己很擅長英文，還有很多英文好的人們，所以對於這類說我稱讚我英文好的提問會有些不好意思。
可能是因為我從很小的時候就看迪士尼，所以比起其他人能比較自在地說英文。在我所看的影像媒體中，比起韓文看了更多的英文節目。
7. 金東載的身高多高？
答：身高184公分。
8. 你是怎麼解開試鏡的那些題目？
答：題目是七巧板和拼圖等，當時表現的很好。
影片原文：
我有一次去跟劇組成員一起試鏡的經驗。你們知道七巧嗎？拼圖那種。
我完全擊敗。試鏡的拼圖也有解開，我在兩分鐘內完成了兩個簡單的和一個進階的吧，總之印象我做得很好。
9. 安南最愛的酒吧？（金東載就讀的高麗大學附近）
答：不喝酒，比較常去春子餐廳。
影片原文：
不知道大家怎麼看，不過我既不喝酒也不喝咖啡。我想我最多的記憶應該是在春子，我經常去春子。
備註：春子（춘자）是一間位在高麗大學附近的餐廳（安南站三號出口），2005年設立至今，據說是許多高麗大學生的共同回憶。
10. 金東載是很能的吃辣嗎？
答：不能吃辣，所以不喜歡辣的食物。
影片原文：
不～我完全無法吃。所有辣的食物我都不喜歡，所以可以的話幾乎都吃清淡些的口味。
11. 金東載的 IG 帳號使用「badregular」代表的意思？
答：「badregular」是在作為撲克牌玩家時取的稱號，撲克比賽中會展示表現好的玩家名稱，當時剛起步想要謙虛點，後來在 Instagram 上剛好沒人用過就註冊了。
影片原文：
我第一次使用這個名字是剛開始成為撲克牌玩家時，因為在撲克的場合，經常會展示那個在比賽中表現好的人，所以如果是 badregular 這名字被展示就會變成是不太擅長的人。
因為那是我剛開始玩撲克牌的提醒自己要謙遜，所以使用這名字，後來在 Instagram 可用就註冊這個 ID 了
金東載的 Instagram：
12. 請金東載推薦電影。
答：《明天，我要和昨天的妳約會》 ( 나는 내일, 어제의 너와 만난다 )
影片原文：
我個人有一部想推薦的電影：《明天，我要和昨天的妳約會》。
我這個電影沒怎麼看，但第二次看的時候看到啜泣。關於這部電影，有機會的話或許我很快會在其他的 Youtube 中介紹，敬請期待。
13. 請推薦一首今日歌曲。
答：HONNE 的《Warm On A Cold Night》
影片原文：
有一首我真的很喜歡的歌 HONNE 的《Warm On A Cold Night》。
其實這散發溫暖氛圍的整張專輯，全部的歌我都很喜歡。
如果有沒聽過人的話，希望你們也去聽聽看。有點電台播送的感覺，在寒冷的晚上聽這首歌會讓人心情愉悅。
立刻為大家放上這首歌：
14. 推薦 Netflix 影集。
答：《魔鬼的計謀》、《絕命毒師》、《謊言終結者》。
影片原文：
首先，第一名當然是《魔鬼的計謀》，我愛《魔鬼的計謀》❤ （突然告白起來）
再來還有《絕命毒師》（英語： Breaking Bad），沒看過的話推薦大家一定要看看。
此外，我很喜歡的電視劇節目還有一部。找到了，真的覺得這類題材很有趣，這部叫做《謊言終結者》（英語：Lie to Me），我個人非常喜歡這種。
有許多聚焦於心理學觀點，其實我也想過要去讀這方面的，我是在高中時期看了這部。
這部因為也有和警方合作的關係，藉由觀察犯罪者的表情來判定這個人是否在說謊，有許多類似這樣的內容，這是我在看的時候真的覺得很有趣的一部。
15. 如果《魔鬼的計謀》有第二季或是鄭鐘然導演有其他節目的話，會參與演出嗎？
答：會想參加，因為我是鄭 PD 的忠實粉絲，不過後續要看導演了。
影片原文：
當然想去，因為我是十年的鄭 PD 的死忠鐵粉，我肯定是無條件想參加。
不過現在還不知道，因為我或許讓導演失望了，就一起期待看看究竟我能否再次被選用吧。
16. 在《魔鬼的計謀》中被淘汰那時做了什麼？
答：當時被淘汰哭得很慘，自責和懊悔自己應該要表現的更好、自己沒做到等，不想回家。
影片原文：
哭了，嚎啕大哭，當時哭地特別厲害同時又要拍訪問，出來又繼續哭
走出來我又繼續哭，我本來不是那麼會哭的個性，但是那時…一想到像這樣的事在我人生中何時會再有機會發生，真的很後悔感到痛心。
一直很自責地對自己說：「我應該可以做更好的，為什麼我沒有做到？」淚流不止，不想就這樣回家。
17. 在《魔鬼的計謀》被淘汰之後的遊戲中，最想玩的是哪個遊戲？
答：Hi-Loｗ（撲克比大小）
影片原文：
當然是 Hi-Loｗ！如果玩 Hi-Loｗ 的話，或許可以稍微給人留下「原來他很聰明的啊！」的印象，所以會想說要是那個遊戲稍微早期些出來的話不曉得會怎樣。
18. 勝寬的睡衣是哪來的呢？
答：勝寬沒帶睡衣，我剛好有多帶了一套睡衣，就讓勝寬從兩套中選擇一套當作禮物送給他。
影片原文：
正如大家所知我們是室友，勝寬哥說他沒帶睡衣。
我問他打算怎麼辦時，他說：「直接穿著原本的衣服睡吧。」
無論如何他也是個 Top Idol 耶！ 我想說讓他這樣一整週穿著外出服睡覺有點太超過了吧。我又正好帶了兩件睡衣來，為了預防萬一我當初準備了兩套，我讓勝寬哥從中選擇一件當作禮物送給他。
後來我看播出，神奇的是睡衣的顏色在勝寬身上實在太適合了，所以我想說可以給勝寬哥真是太好了當時有準備兩件真是太好了。到這邊為止是《魔鬼的計謀》的幕後花絮。
勝寬哥的睡衣資訊也放在這邊跟大家分享。
19. 最近和《魔鬼的計謀》參賽者中的誰聯絡？
答：跟所有人都經常聯絡，大家不用擔心。
影片原文：
俊彬哥、勝寬哥、偲源姊有跟我聯絡，還有京林姊。跟所有的出演者都有聯絡，跟每個人都常常聊天，我們的關係沒什麼問題存在，所以各位不要有方面的擔心。
20. 很多觀眾說在看《魔鬼的計謀》時，當金東載被淘汰的時候也跟著一起哭了，對此金東載的回應。
答：觀眾能因為我而被觸動、一起感同身受，讓我覺得我是《魔鬼的計謀》成功的玩家。
影片原文：
很多人說他們在我被淘汰時跟著一起哭了，這讓我感覺我或許是《魔鬼的計謀》裡最成功的玩家了。
無論如何可以觸動人心是不容易的，在我被淘汰時一起感到心碎、跟著我一起感同身受的大家，真的非常非常感謝你們，如果不是各位也不會有現在這個 YouTube 的金東載吧？沒錯吧？謝謝大家！
21. 金東載表達給海外粉絲的感謝。
影片原文：
啊對了！我有特別多是來自巴西的粉絲。在我的粉絲中，有許多來自巴西、臺灣、美國、印尼。
真的有許多來自世界各國的粉絲，雖然我無法全部一一唸出來，希望你們知道我的心是和你們在一起的。
給所有在世界各地為我應援的所有人，真心再次感謝。
21. 粉絲對金東載假提問、真直球的稱讚：「誠實地說，你知道自己很帥吧？」
答：之前真的沒聽過這種的稱讚，真的很謝謝各位。
影片原文：
不…抱歉…。其實因為節目的關係這是我第一次聽到這種話，感到十分彆扭與慌張，真的不知道該如何回應這部分，感謝各位。
22. 有什麼興趣嗜好？
答：躺著，然後看 Youtube。不建議大家這樣做。
影片原文：
最喜歡的是躺著，這就是我的興趣，躺著然後看 YouTube，這樣子待著就是我的興趣。
請不要學我喔，這不是一個好的嗜好。大家多到外面走走看看、吃吃美食，可以的話這樣做更好。
23. Youtube 影片的英文字幕是自己加的嗎？英文真好。
答：是的，英文字幕也是我自己加的，花了非常多時間，請幫我告訴身邊的其他外國粉絲。
影片原文：
如同我在上一個影片所說的，我的影片字幕是我親自加的。雖然看一看中間偶爾可能會有些誤植，但我真的是付出靈魂般地在製作、花了很多時間在編輯這些字幕，尤其是想完整傳達韓文的原始語感真的很困難，所以英文字幕的氛圍會稍微轉換成不同的字去表達。
如果你們的身邊有其他的外國粉絲，可以的話請一定要讓他們知道我的 Youtube 頻道有英文字幕。
24. 金東載突然想到其他歌曲想推薦給粉絲。
影片原文：
突然想到一首歌，有一首我很喜歡的歌：Colde (콜드) 的《와르르》。
我很常聽這首歌，真的很喜歡。這是一首有點浪漫的歌，在秋天或冬天時聽感覺不錯。
這是我很喜歡的歌希望大家也一起聽看看。
25. 你的皮膚很好，可以分享皮膚的保養方式嗎？
答：沒在保養因為我不太知道如何保養皮膚。唯一想想或許有可能因為一直以來都沒在化妝。
影片原文：
你怎麼知道我的皮膚很好呢？我的臉上沒有上任何東西，或許是看起來這樣的原因。
我其實沒在做皮膚管理、也沒在管塗抹指示，至今都還不太知道該怎麼做。
或許是因為我從來沒在化妝，但是最近因為要節目演出的關係，比較常需要上妝，開始有點這樣的想法：或許我的皮膚會開始變差。無論如何，我會照顧好我的皮膚。
26. 對金東載來說，多睡一些是不重要的嗎？
答：我是很需要的，睡眠對我來說很重要。
影片原文：
我是傾向多睡的，我是睡眠不足就不能活的人，所以最近對我來說比較辛苦些，不過仍有比起睡眠更重要的事，我會用心做更多豐富內容。
27. 參加《魔鬼的計謀》學到的一課。
答：好好對待所有人、別做醜陋的事。
影片原文：
啊～真的在參加《魔鬼的計謀》期間有許多的感觸。
如同在播出上看到的，有許多的惹人厭的方面，某方面來說社會性低落，有種只顧自己人這邊的感覺。
不過世界上不是這樣的嘛。那個「其他人」也可能會有和你組成團隊的一天。
我這次在那裡學習到的是要好好地對待每個人以及別做醜陋的事。
金東載 Youtube QnA 影片
【延伸閱讀】
你也可能喜歡
